Academic editing and proofreading in English
Editing and proofreading experience / Meine Erfahrung im Bereich Lektorat und Korrekturlesen
Since 2013, I have been self-employed as a freelance academic copy editor ( Korrekturlesen und Lektorat ) in Vienna, Austria. During this time, I have also had research contracts at the WU Wien, University of Vienna, and the OeAW as part of my MSc and PhD studies.
Seit 2013 bin ich als freiberuflicher akademischer Lektor (Korrekturlesen und Lektorat) in Wien, Österreich, selbstständig tätig. Während dieser Zeit hatte ich im Rahmen meines Master- und Doktoratsstudiums auch Forschungsaufträge an der WU Wien, der Universität Wien und der OeAW.
My academic qualifications / Meine akademischen Qualifikationen
- BA Sociology (University of British Columbia, 2013)
- MSc Health economics and demography (WU Wien, 2015)
- PhD Demography (University of Vienna, expected 2025)
- BA Soziologie (University of British Columbia, 2013)
- MSc Gesundheitsökonomie und Demografie (WU Wien, 2015)
- PhD Demografie (Universität Wien, voraussichtlich 2025)
Working with non-native English speakers / Meine Arbeit mit Nicht-Muttersprachlern
As a Canadian editor in Austria, over 95% of my English proofreading and editing clients are non-native speakers. My understanding of the German language as well as local political, social, and every-day aspects of Austrian life give me contextual knowledge that helps me understand and correct your academic texts.
Als kanadischer Lektor in Österreich sind über 95 % meiner Kunden für das Korrekturlesen und Lektorieren englischer Texte Nicht-Muttersprachler. Meine Kenntnisse der deutschen Sprache sowie der lokalen politischen, sozialen und alltäglichen Aspekte des österreichischen Lebens verschaffen mir Kontextwissen, das mir hilft, Ihre akademischen Texte zu verstehen und zu korrigieren.
Affordable rates / Günstige Preise
At 0.05€ per word, my academic editing and proofreading services cost less than those provided by major academic publishers. Flexible pricing may be available to match your funding or project budget.
Mit 0,05 € pro Wort sind meine akademischen Lektorats- und Korrekturlesedienste günstiger als die großer akademischer Verlage. Je nach Ihrer Finanzierung oder Ihrem Projektbudget sind flexible Preise möglich.
Language skills / Sprachkenntnisse
- English (native speaker)
- French (C1/C2 reading; B2 speaking)
- German (B2 reading; B1 speaking)
- Englisch (Muttersprache)
- Französisch (C1/C2 Lesen; B2 Sprechen)
- Deutsch (B2 Lesen; B1 Sprechen)
Areas of expertise / Akademisches Lektorat und Korrekturlesen auf Englisch: Themen und Fachgebiete
- Sociology
- Demography
- Economics
- Geography
- Social and health policy
- General social sciences
- Environmental sciences
- Soziologie
- Demografie
- Wirtschaftswissenschaften
- Geografie
- Sozial- und Gesundheitspolitik
- Allgemeine Sozialwissenschaften
- Umweltwissenschaften